井迎瑞老師 影片維護影音多媒體教學資料庫之建置--以日據時代影片《南進台灣》為例 文件 殖民客體與帝國記憶:從修復影片《南進台灣》談記憶的政治學
作者: 井迎瑞 (05-12 00:09, 殖民客體與帝國記憶.doc ,65 KB) 閱讀 發表討論 列印 詳細資料
註解:

前言

 

2002年在嘉義出土了一批日據時代由台灣總督府拍攝的新聞與紀錄影片,總共有168捲之多[1],另有准演執照137件,放映機具器材等33件,是筆者從事本國影片維護保存工作20年以來,發現數量之多、拍攝年代之久遠、內容之豐富與完整性而言,均所僅見,其重要性不言可喻。

 

此批文物後由國立臺灣歷史博物館籌備處購得,並委託國立臺南藝術大學音像藝術學院進行維護整理與數位化保存工作[2],此項工作從20057月至200612月止共進行三期,並於20069月在文建會舉行成果發表會,與會學者專家分別對維護此批影片之意義發表看法:邱坤良說:「日治時期老電影片的重生,影像文化資產獲得保存,為台灣早期電影史增添寶貴的畫面,而透過播映,讓觀眾瞭解數十年前台灣的地理景觀與人文風貌,有助於拓展國人的歷史視野,具有深刻的文化意涵。」[3],吳密察說:「這些20世紀前期充滿殖民主義偏見和殖民者政治目的的影像資料,如今因此也成為我們可以具以重建可以視見(visible)之20世紀前半期台灣面貌的重要線索。」[4],井迎瑞說:「希望我們能共同努力將這批影片留在台灣並把他們修復,然後進行後殖民詮釋,生產歷史知識,讓它們再一次的為人民服務建構歷史記憶。」[5]。他們說得都對,我也都同意他們的說法,但今天我們更關切另一個關鍵性的問題,就是今天我們為何要花如此高的成本與力量來維護殖民者的「帝國記憶」[6]

 

本論文試圖探討維護「帝國記憶」是「殖民客體」去殖民化的必要過程,沒有條件留下影像紀錄的前殖民地國家,需要先維護「帝國記憶」來看見自己並重構主體。



[1] 井迎瑞(2006)片格轉動間之台灣顯影。國立臺灣歷史博物館籌備處委託國立臺南藝術大學執行「館藏日據時代電影資料整理及數位化計畫」成果發表會手冊。台南市:國立臺灣歷史博物館籌備處。

[2] 2005~2007年共進行三期,2008年國立臺灣歷史博物館又蒐集了7部影片,並再次委託國立台南藝術大學修復,是為第四期,故至目前為止總共修復影片175部與138本准演執照。

[3] 同上。

[4] 同上。

[5] 同上。

[6] 第一期預算500萬,第二期預算350萬,第三期經費300萬,共1150萬。